Une participation à un débat télévisé en Biélorussie

Fin août, j'ai participé brièvement à un débat télévisé ("talk-show") en Biélorussie sur la chaîne CTV (chaîne de télévision de la capitale, Minsk). Il portait sur le journalisme et les questions liées à la transmission de l'information. Irina Kotova me traduisait les propos des intervenants. J'ai été invité à participer. Je suis intervenu plusieurs minutes sur la question de l'objectivité et de la subjectivité dans la transmission de l'information et sur les questions éthiques liées à la communication. Mais seul un court passage, sur la méconnaissance de la Biélorussie en Europe occidentale, a été retenu au montage de l'émission (la totalité de celle-ci). Le voici ci-dessous.